viernes 24 de septiembre de 2010
Tema 5: Hermandad Universal y la Divinidad del Hombre
--TEOSOFÍA no enseña que la Hermandad depende de condiciones externas---sociales, políticas o aun intelectuales. Su raíz radica en el orden de la Naturaleza, en la unidad orgánica de la raza humana, física, y sobre todo, espiritual. La Hermandad Universal no es algo para ser construida; la humanidad es realmente una gran familia, y es sólo nuestra ceguera lo que nos impide reconocer esto y obrar en consecuencia. La humanidad es un gran organismo; los hombres son sus células constituyentes, y lo que lastima a uno lastima a todos. Teosofía demuestra que el reconocimiento de esto en la vida de cada individuo---con todo lo que implica---es la única base en la que una verdadera civilización pueda ser construida.
--LA HERMANDAD del hombre, por lo tanto, no es una teoría sentimental, formulada para mejorar realidades severas; es un hecho en la Naturaleza, y la Naturaleza finalmente nos forzará a aceptarlo aunque tome eras de tiempo de sufrimiento para lograrlo. Teosofía hace un llamado a todos los hombres de buena voluntad a descubrir por ellos mismos que la ley fundamental del Universo es Amor y Armonía, y que aquél que la rompe está nadando contra la corriente.
--EL HOMBRE interior conoce esto, y trata de ilustrar a la personalidad exterior, el cual, equivocadamente pensamos es nuestro Verdadero Ser. Podemos acelerar nuestra evolución, abriendo nuestros corazones; nuestro destino está en nuestras propias manos y de Teosofía podemos aprender a hacerlo un trabajo consciente con la Inteligencia Divina en el Universo.
--ÍNTIMAMENTE conectado con la doctrina de hermandad universal, es aquélla de la Divinidad del Hombre. Éste también, no es una vago o piadoso sentimiento, sino una muy verdadera cosa, que ha sido enseñada por las más grandes mentes espirituales a través de las edades ---aquéllos con la penetrante intuición que SABE. La razón también lo confirma, como lo veremos al considerar las enseñanzas Teosóficas de la complejidad de la constitución del hombre.
--MIENTRAS que la ciencia está inclinada a admitir la unidad física y el origen común de todos los hombres, la creencia de que simplemente sólo somos animales más inteligentes, pereciendo después de una vida en la tierra, todavía obsesiona la *mentalidad científica, especialmente por casi todos los psicólogos. ¡Cómo puede un ideal elevado de hermandad ser construido en tal base! Sin duda muchos materialistas teóricos sienten un obligado impulso a sacrificarse por otros, y sus actos de nobleza son, --por mas que lo nieguen-- una prueba viviente de la influencia de su Ser superior espiritual.
--LA NEGACIÓN del dios interior no está restringido a materialistas declarados; ciertas marcas de teología occidental todavía enseñan que el hombre es inherentemente vil: “nacido en pecado”; pero Jesús dijo, “el reino de Dios está entre vosotros” (Lucas, 17:21) y, Pablo proclamó “noticias de gran felicidad”: ¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros? (I Corintios, 3:16). Si el Espíritu mora en cada hombre, la hermandad debe ser el hecho que Teosofía declara ser, y la separación la gran herejía.
--LA DIVINIDAD interior no es una cosa que pueda ser `salvada´ o artificialmente fabricada; tiene que llegar a realizarse, hacerse un poder viviente. “Cuando la lámpara es limpiada y la mecha recortada, sólo entonces puede la luz brillar". Esto lo tenemos que hacer nosotros mismos.
--UN VERDADERO Teósofo una vez dijo,”Todo aquél que ama, es nacido de Dios” y “Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros” (I Juan 4: 7, 12). Nuestros Maestros Teosóficos, todos han repetido la antigua, antigua doctrina, como la fundamental en la cual edificar—la doctrina de que el ser humano verdadero no es una pobre débil criatura --que demasiado seguido piensa que es y exhibe a otros--sino que es un maravilloso Ser espiritual en los más recónditos lugares de su naturaleza, un misterio divino, y que está dentro de su fuerza, y en efecto es su destino, llegarse a dar cuenta y eventualmente serlo.
*************************************************************************************
*Nota del traductor.
Hoy en día se conocen estudios que van más allá de la ciencia convencional.
Hay organizaciones y científicos valientes que reconocen mucho más en el hombre.
El sitio de Theosophy Watch en enlaces, en muchos de sus artículos, nos da a conocer algunas de ellas.
En biblioteca, la publicación `The 2008 Shift Report´ del Instituto de Ciencias Noéticas (The Institute of Noetic Sciences), nos dice que se fundó en 1973 por el Apollo 14 astronauta Edgar Mitchell, cuya misión es explorar las fronteras de la conciencia para el avance individual, social y transformación global. `Noetic´ viene del griego `nous´ que significa mente intuitiva o conocimiento interior. Las ciencias noéticas van más allá de las exploraciones de la ciencia convencional; por medio de rigurosas indagaciones en esos aspectos de la realidad---como son la mente, la conciencia, y el espíritu---que incluyen pero va más allá de fenómenos físicos. . .www.noetic.org
Extracto traducido/Mj
************************************************************************************* Pronto continuamos con: 6. Los Siete Principios del Hombre.
Gracias.
--LA HERMANDAD del hombre, por lo tanto, no es una teoría sentimental, formulada para mejorar realidades severas; es un hecho en la Naturaleza, y la Naturaleza finalmente nos forzará a aceptarlo aunque tome eras de tiempo de sufrimiento para lograrlo. Teosofía hace un llamado a todos los hombres de buena voluntad a descubrir por ellos mismos que la ley fundamental del Universo es Amor y Armonía, y que aquél que la rompe está nadando contra la corriente.
--EL HOMBRE interior conoce esto, y trata de ilustrar a la personalidad exterior, el cual, equivocadamente pensamos es nuestro Verdadero Ser. Podemos acelerar nuestra evolución, abriendo nuestros corazones; nuestro destino está en nuestras propias manos y de Teosofía podemos aprender a hacerlo un trabajo consciente con la Inteligencia Divina en el Universo.
--ÍNTIMAMENTE conectado con la doctrina de hermandad universal, es aquélla de la Divinidad del Hombre. Éste también, no es una vago o piadoso sentimiento, sino una muy verdadera cosa, que ha sido enseñada por las más grandes mentes espirituales a través de las edades ---aquéllos con la penetrante intuición que SABE. La razón también lo confirma, como lo veremos al considerar las enseñanzas Teosóficas de la complejidad de la constitución del hombre.
--MIENTRAS que la ciencia está inclinada a admitir la unidad física y el origen común de todos los hombres, la creencia de que simplemente sólo somos animales más inteligentes, pereciendo después de una vida en la tierra, todavía obsesiona la *mentalidad científica, especialmente por casi todos los psicólogos. ¡Cómo puede un ideal elevado de hermandad ser construido en tal base! Sin duda muchos materialistas teóricos sienten un obligado impulso a sacrificarse por otros, y sus actos de nobleza son, --por mas que lo nieguen-- una prueba viviente de la influencia de su Ser superior espiritual.
--LA NEGACIÓN del dios interior no está restringido a materialistas declarados; ciertas marcas de teología occidental todavía enseñan que el hombre es inherentemente vil: “nacido en pecado”; pero Jesús dijo, “el reino de Dios está entre vosotros” (Lucas, 17:21) y, Pablo proclamó “noticias de gran felicidad”: ¿No sabéis que sois templo de Dios, y que el Espíritu de Dios mora en vosotros? (I Corintios, 3:16). Si el Espíritu mora en cada hombre, la hermandad debe ser el hecho que Teosofía declara ser, y la separación la gran herejía.
--LA DIVINIDAD interior no es una cosa que pueda ser `salvada´ o artificialmente fabricada; tiene que llegar a realizarse, hacerse un poder viviente. “Cuando la lámpara es limpiada y la mecha recortada, sólo entonces puede la luz brillar". Esto lo tenemos que hacer nosotros mismos.
--UN VERDADERO Teósofo una vez dijo,”Todo aquél que ama, es nacido de Dios” y “Si nos amamos unos a otros, Dios permanece en nosotros” (I Juan 4: 7, 12). Nuestros Maestros Teosóficos, todos han repetido la antigua, antigua doctrina, como la fundamental en la cual edificar—la doctrina de que el ser humano verdadero no es una pobre débil criatura --que demasiado seguido piensa que es y exhibe a otros--sino que es un maravilloso Ser espiritual en los más recónditos lugares de su naturaleza, un misterio divino, y que está dentro de su fuerza, y en efecto es su destino, llegarse a dar cuenta y eventualmente serlo.
*************************************************************************************
*Nota del traductor.
Hoy en día se conocen estudios que van más allá de la ciencia convencional.
Hay organizaciones y científicos valientes que reconocen mucho más en el hombre.
El sitio de Theosophy Watch en enlaces, en muchos de sus artículos, nos da a conocer algunas de ellas.
En biblioteca, la publicación `The 2008 Shift Report´ del Instituto de Ciencias Noéticas (The Institute of Noetic Sciences), nos dice que se fundó en 1973 por el Apollo 14 astronauta Edgar Mitchell, cuya misión es explorar las fronteras de la conciencia para el avance individual, social y transformación global. `Noetic´ viene del griego `nous´ que significa mente intuitiva o conocimiento interior. Las ciencias noéticas van más allá de las exploraciones de la ciencia convencional; por medio de rigurosas indagaciones en esos aspectos de la realidad---como son la mente, la conciencia, y el espíritu---que incluyen pero va más allá de fenómenos físicos. . .www.noetic.org
Extracto traducido/Mj
************************************************************************************* Pronto continuamos con: 6. Los Siete Principios del Hombre.
Gracias.